La Inteligencia Cultural en el Marketing

Philip Durocher ha sido parte de Colgate por más de 20 años durante los cuales ha trabajado en varias ubicaciones, incluyendo Canadá, Europa y Nueva York, donde es la cabeza del Programa de Innovación Global de largo plazo para el cuidado bucal. “Vemos similitudes en lugar de diferencias” dijo.

Una de sus asignaciones internacionales fue con el grupo global de cepillos de dientes. Estaba a cargo de introducir un cepillo de $3 en el mercado brasilero. Para esa época, un cepillo de dientes promedio se vendía a 50 centavos y aunque el cepillo de $3 era significativamente mejor, todos temían que el “factor precio” los llevaría fuera del mercado. Sin embargo, Philip y el equipo de ventas y estaban concientes de que había una clase alta en Brasil que estaría dispuesta a pagar por un cepillo de dientes más caro. También sabían que si promovían el producto para esa clase, se podría convertir en un producto aspiracional para un segmento de mercado más amplio aún. De esta manera, sabían que sí existía un mercado potencial. Continuar leyendo »

BRICS: Un nuevo guión para los negocios internacionales – Parte 2/2

En la primera parte de este artículo, introducimos la idea de que los países BRICS han diseñado una visión en común, pero tienen diferentes argumentos, prioridades y métodos para llegar a sus objetivos. Veamos lo que argumentan sus líderes de gobierno:

China

China al ser una sociedad relativamente jerárquica, incentiva un sistema burocrático en las organizaciones y en el gobierno. Cómo parte de BRICS, para la sociedad china es realmente importante contar con una estructura internacional en la cual se vea claramente su participación y posición en las organizaciones internacionales.

Este hecho se nota claramente cuando el presidente Chino, durante la tercera cumbre BRICS en China, expresa su intención de que los países BRICS promuevan la administración económica internacional, a través de coordinar mejor sus esfuerzos para reformar el sistema monetario internacional y así tener un mayor control sobre las fluctuaciones en los precios, combatir el cambio climático y lograr un desarrollo sostenible. Pero todo a través de una mejor institucionalización de la “joven organización”. Hoy China es la tercera voz más importante en el FMI, después de Estados Unidos y Japón.

Continuar leyendo »

Top 10 consejos para empresarios globalizándose

Es evidente que a la hora de hablar de negocios, carecer de una visión internacional prácticamente significa tener un pie en la bancarrota. Nuestros negocios ya dejaron de tener alcance local, ni siquiera nacional. Gracias a la globalización, Internet y otros avances tecnológicos, formamos parte de un nuevo mercado global. Brasil, suele representar el “siguiente paso” luego que un empresario se haya estabilizado relativamente en Argentina. Cualquiera sea tu situación particular, estos consejos pueden darte un buen panorama de algunas cosas que podrían ser de gran utilidad en tu proceso de internacionalización:

  1. Asigna la importancia correcta al impacto de la cultura en tu estilo de comunicación, plan de negocios o materiales de marketing. La cultura impacta en todas tus interacciones.
  2. Elimina los supuestos. Sólo porque una estrategia funcionó bien en Argentina, no significa que funcionará en otro país. Explora cómo la gente compra sus productos o servicios en las culturas donde quieres expandirte antes de tomar decisiones estratégicas sobre cómo promocionar y vender allí. Officenet ejemplifica claramente este punto en su proceso de expansión a Brasil. Leer el caso.
  3. Adecua siempre tus materiales de marketing y tu página web a los requerimientos de la cultura local. Sólo traduciendo tu web, envías el mensaje que desconoces el mercado local o no te interesa. Tampoco utilices a tus empleados argentinos para la traducción. El lenguaje es altamente localizable y cambia constantemente. Utilizar terminologías incorrectas puede tener resultados desastrosos.
  4. Sea diligente sobre el uso de colores. Los colores representan cosas diferentes y pueden tener un significado muy fuerte en otras culturas. Investiga el significado de colores específicos en el mercado internacional antes de elegir sobre el diseño y el marketing del producto.
  5. Busca una compañía local para asociarte. Esta compañía puede servir de guía cultural mientras te ahorras tiempo, minimizas los errores y maximizas los beneficios. En la mayoría de las culturas, las presentaciones de personas locales serán críticas para coordinar reuniones de negocios y para alcanzar el éxito.
  6. Presta la debida atención a los asuntos culturales locales. Contrate a un consultor intercultural, lea libros, reúnete con miembros de la comunidad local del país donde estás expandiéndote. Si es necesario, realice un viaje de investigación al país o la región como parte del estudio del mercado.
  7. Conozca su propio estilo cultural de comunicación y cómo difiere del estilo de comunicación predominante de la cultura donde está expandiéndose. Argentina, como regla general, tiene un estilo de comunicación relativamente directo. Algunas partes del mundo son mucho más directos (cómo Estados Unidos) mientras en otras partes se prioriza un estilo más indirecto (Ej. México). Sensibilícese a esto y preste atención a las pistas de comunicación no verbal (especialmente en Asia), las cuales pueden alterar completamente el significado de lo que ha sido dicho.
  8. No asuma que las personas han entendido todo lo que dijo, por lo tanto reafirme lo máximo posible en un escrito o resumen posterior a la reunión. Traduzca sus tarjetas de presentación.
  9. Sea paciente. Los argentinos tendemos a buscar resultados más inmediatos que varios países de la región. Puede ser necesario invertir en varios viajes e interminables reuniones informales antes de cerrar un acuerdo. La impaciencia cuando negocia puede resultar en una sensación de desinterés en formar una relación de largo plazo, causando una impresión negativa.
  10. Diviértase! Es una emocionante aventura llevar su negocio a otros países. Aprenderás cosas que nunca soñó y probarás comidas que probablemente desearás no haber escuchado sobre ellas. Desarrolla un sentido de humor sobre esto y sobre sí mismo, y esté dispuesto a disculparse si algo sale mal!

¿Qué otros consejos agregarías para empresarios globalizándose?

Mismo objetivo diferente manera: Negocios interculturales

¿Cuánto afecta nuestra experiencia y formación en nuestra habilidad para hacer negocios con personas de otras culturas? Consulte con cualquiera que haya realizado negocios en el exterior: Mucho!

Negocios efectivos entre culturasLa conciencia cultural se ha convertido en un requerimiento fundamental en los negocios para todos los gerentes de las organizaciones globales ya que frecuentemente se encuentran con problemas culturales al interactuar con  equipos multiculturales, clientes internacionales, proveedores externos y hasta las oficinas centrales radicadas en el extranjero. Aún así, la mayoría de los gerentes no han recibido el entrenamiento adecuado. “Es muy común que cuando las personas descubren que necesitan capacitación cultural, ya han hecho sus primeros tropiezos, lastimando los resultados de las compañías y hasta sus propias carreras.” Afirma Solomon & Schell autores de “Managing Across Cultures: The Seven Keys to Doing Business with a Global Mindset”.

Uno de los errores más serios cometidos por los argentinos cuando interactúan con otras culturas, es el de ignorar la necesidad de algunos países por generar consensos antes de cerrar un acuerdo (ej: otros países latinoamericanos) y el asumir que otras culturas comparten nuestra misma pasión por desarrollar una relación antes de pasar a los negocios.

Uno de los clientes de ICEBERG Inteligencia Cultural, en sus operaciones de expansión en el mercado brasilero, envió a un director a introducir un nuevo procedimiento de control de calidad. Al disponer de una ajustada agenda, decidió acelerar el proceso de toma de decisión sobre la implementación del procedimiento a través de la regla de la mayoría (Si la mitad más 1 acepta, se avanza). Sin embargo, el grupo pareció no aceptar tal regla, lo cual impidió que se avanzase con el proyecto con las repercusiones correspondientes en el presupuesto planificado.

La razón principal es que la cultura brasilera tiene una tendencia a ubicar las necesidades del grupo por sobre las del individuo. Para algunos colegas brasileros era inadmisible avanzar con el proyecto sin contar con un consenso general de todos los miembros del equipo. Este paso fundamental, aunque omitido por el gerente argentino, puede tomar tiempo adicional, pero una  vez conseguido el consenso, la implementación será mucho más fluida.

Tales malentendidos entre 2 países que aparentan ser similares, hacen que te preguntes sobre el verdadero alcance de las diferencias culturales. Los negocios existen en cada país, tanto como individuos, líderes, mujeres, hombres, verdades y virtudes. Pero los negocios son un juego diferente con reglas distintas para cada país. Simplemente no puede ser subestimado: Si se ignora y no se sabe cómo manejar activamente la diversidad cultural global, existirán problemas para triunfar en los negocios.

¿Cuáles han sido los principales obstáculos que has enfrentado en tus negocios interculturales?