Efectividad en Contextos Multiculturales

Los profesionales aprenden mejor sobre la cultura cuando son capaces de reconocer comportamientos particulares e interpretarlos dentro de su contexto cultural.

Comprender cómo la cultura influye en las necesidades de tus colegas y clientes internacionales, te permitirá ajustar tu estilo de comunicación y anticipar sus reacciones ante diversas situaciones. Asimismo, te ayudará a evitar confusiones innecesarias, lo cual perjudica seriamente la calidad del trabajo. Lo que es considerado una conducta apropiada en una cultura, puede ser inapropiada en otra, contribuyendo a generar malos entendidos. Una vez que se haya comprendido cómo las diferencias culturales intervienen, podremos trabajar en las estrategias y tácticas a utilizar para desarrollar una relación productiva y cooperativa con las personas y empresas que deseemos trabajar. Continuar leyendo »

Lo que sabes sobre China, no es suficiente

Cuando una persona espera aprender sobre un país determinado dada una necesidad específica de su trabajo, por lo general espera información genérica del mismo para conocer sobre sus costumbres, valores y comportamientos. El enfoque de un consultor/formador intercultural es bastante diferente. El foco no se encuentra en el conocimiento de la cultura de un país sino en las competencias interculturales necesarias para interactuar exitosamente en ese nuevo contexto cultural. Esto significa que el conocimiento sobre un país extranjero, como conocer sobre su historia, arte, música, literatura, economía, sistema de gobierno, etc. no es lo mismo que ser culturalmente competente, lo cual se enfoca más en la comprensión del comportamiento y la interacción efectiva con personas de otras culturas.

Para ilustrar la diferencia podemos imaginar a un académico que ha leído todo sobre la cultura China. Aprendió el idioma chino, estudió artes chinas, tomó cursos de budismo chino y lee todos los artículos de varios diarios electrónicos sobre China. ¿Acaso esta persona es capaz de interactuar con chinos? Continuar leyendo »

Argumentos para la formación intercultural

5 argumentos a favor de la formación intercultural

Aún cuando los responsables de RRHH están totalmente convencidos de que un recurso particular es de suma importancia, con frecuencia enfrentan el escepticismo y resistencia por parte de los tomadores de decisión dentro de su compañía. Esto suele suceder con los servicios de formación intercultural, por lo que necesitan “presentar fundamentos” para justificar su relevancia. Aquí presentamos 5 argumentos sólidos para demostrar la necesidad de entrenamiento intercultural:

1. El atractivo del sentido común
Los gerentes regionales de RRHH por lo general reconocen que los empleados actuando en un contexto cultural diferente requieren nuevos conocimientos, habilidades y actitudes de manera de tener éxito en el trabajo y felicidad en su nuevo ambiente. Los proveedores que promueven el uso de programas interculturales suelen insistir en el hecho que sólo es “sentido común” ofrecer a las personas las herramientas que necesitan para hacer bien sus trabajos.

2. El impacto humano Continuar leyendo »

ICEBERG Consulting en el CPCE CBA

El pasado 4 de mayo, el director de ICEBERG Consulting, Marcelo Baudino, en conjunto con el CPCE de Córdoba, ofreció una charla sobre Inteligencia Cultural aplicada a los Negocios ante más de 50 asistentes.

Dentro del marco de capacitaciones ofrecidas por el CPCE, la presentación sirvió como charla introductoria sobre el gran desafío que enfrentan las empresas al comenzar a operar dentro de este nuevo contexto multicultural. Córdoba no puede ignorar estas nuevas exigencias del mercado y necesita comenzar a desarrollar profesionales con la visión internacional que les permita aprovechar las oportunidades del mercado global, y con las habilidades de adaptación a nuevas culturas y formas de trabajo. En la misma se desarrollaron los siguientes temas: Continuar leyendo »

Los socios menos pensados de sus experiencias globales

“Decir que el mundo se está encogiendo es un cliché. Decir en última instancia que la única manera efectiva para lidiar con esto es a través del desarrollo de habilidades interculturales es profundo y revolucionario”. David S. Hoopes en Global Guide to International Business.

Un derivado lógico de la globalización de los negocios y la creciente diversidad de la fuerza laboral ha sido el desarrollo del servicio intercultural profesional. Hace más de 50 años atrás, los estudios de las diferencias culturales eran mayormente de interés para antropólogos, misionarios y diplomáticos. Hoy, comprender y gestionar el impacto que estas diferencias tienen en los negocios, son de preocupación vital para la mayoría de las corporaciones y organizaciones internacionales.

Los consultores interculturales han recorrido un largo camino para el pequeño período de tiempo en que tales especialistas han comenzado a ser demandados. Ya no se trata solo de expatriados con algunos años de experiencia en el extranjero y con la capacidad para impartir sus conocimientos a otras personas. Los consultores interculturales son expertos en entendimiento cultural y en el desarrollo de las habilidades necesarias para interactuar efectivamente con extranjeros. Las áreas de asesoramiento pueden variar desde apoyo ante reubicaciones hasta fusiones de empresas o técnicas de gestión. La habilidad para diagnosticar o tratar problemas interculturales está desarrollada a través de su experiencia en un número de áreas diferentes:  Continuar leyendo »

Las generalizaciones sobre tu país… te incluyen?

Todos tenemos colegas y amigos con una formación profesional similar a la nuestra, pero con un comportamiento bastante diferente al nuestro. Por ejemplo, quizás seas una persona que suele presentarse a las reuniones puntualmente a la hora indicada, con un bloc de notas y listo para comenzar a trabajar, mientras que tu colega suele quedarse afuera de la puerta conversando con otros e ignorando el reloj en la pared. Ambos son de la mismo país, de la misma organización y hasta del mismo barrio, pero sabes muy bien, y con frecuencia lo puedes ver, que simplemente son diferentes.

Es necesario crear generalizaciones culturales para enseñar y aprender sobre una cultura, pero siempre manteniendo la individualidad en mente. Sin embargo, por más que 2 personas de una misma cultura pueden tener un sentido diferente de creación de relaciones (en contraste a estar en horario en una reunión como indicaba el ejemplo), aún así existe una norma nacional. Aunque sea evidente que eres diferente con tu colega, para personas de otras culturas ambos parecen enfocar las cosas de una manera similar. En otras palabras, si ellos quisieran aprender sobre tu cultura, deben generalizar sobre tus comportamientos.

Continuar leyendo »

Cómo crear iniciativas globales exitosas

La edición de mayo de la prestigiosa revisa “Training & Development”, describe una iniciativa de Coaching en Ventas, “Sales Coaching Across Cultures”, que fue exitosa en varias oficinas de todo el mundo. De acuerdo con la revista, resultó sumamente productiva con personas de Estados Unido, Noruega, Argentina, Japón, Italia y Australia.

¿Cuál método puede hacer que un programa estándar sea efectivo en una variedad de grupos culturalmente diferentes? Es evidente que el desarrollo de los cursos de Coaching en ventas fue lo suficientemente flexible como para permitir técnicas culturalmente específicas, las cuales difieren de país en país. Continuar leyendo »

Las similitudes no hacen al problema, las diferencias sí

Puede llegar a sorprender, pero el país donde ocurre el mayor número de asignaciones internacionales fallidas de estadounidenses es en… el Reino Unido! De hecho, esto suele mencionarse porque es contra-intuitivo  e inesperado. Después de todo, ¿cómo puede ser que 2 países que aparentan ser culturalmente similares y que tienen tanto en común (como un idioma compartido – más o menos – y una historia que se entrelaza) puedan producir una experiencia que, al menos para los estadounidenses, puede ser tan problemática que un número importante de ellos simplemente no completan sus asignaciones internacionales?

Hay que admitir que esta estadística está un poco sesgada, ya que se refiere al número absoluto de expatriados (y los Estados Unidos envían más expatriados al Reino Unido por año que a cualquier otro país) y no el porcentaje mayor de asignaciones fallidas en términos relativos. Sin embargo, hay algo crítico para aprender de esta estadística: Las culturas que comparten aspectos significativos de semejanza, pueden presentar aún mayores desafíos para el ajuste del expatriado, aunque evidentemente, en una forma diferente o por razones distintas de lo que sería en culturas con diferencias claras y extremas. En términos formales, se denomina a este fenómeno “el peligro de las Culturas de Similitud”, donde el parecido que existe entre las culturas tienden a enmascarar cualquier diferencia, llevando a que se las ignore o descarte y en consecuencia, nunca se las enfrenta realmente. En cambio, se deja que estas diferencias crezcan, bajo la superficie, hasta que usualmente se revelan a sí mismas sorprendiendo a todos a través de un negocio frustrado o una reubicación malograda. Continuar leyendo »

Optimizando la diversidad grupal – Parte 3/4

La misma diversidad que hace a un equipo global desafiante, también lo hace potencialmente más creativo y efectivo. Luego de haber desarrollado una sustentable plataforma de trabajo que nivele las expectativas de los integrantes del equipo, necesitamos aprender a aprovechar la diversidad cultural del mismo. La segunda etapa del proceso de creación de equipos globales efectivos consiste en crear las sinergias internas necesarias para potencializar los esfuerzos derivados de un equipo culturalmente diverso. (Leer Parte 1/4)

La primera reunión cara a cara del equipo ocurrió en Los Angeles (Leer 1ra parte del caso Mobil). Por lo general, Mobil procura reunir a los miembros de un equipo en un mismo lugar al comienzo de los nuevos esfuerzos, de manera que puedan comenzar a construir relaciones entre sí y comprender claramente la misión empresarial del equipo.

Esta reunión inicial también es la ocasión en la cual los miembros del equipo comienzan a entender sus roles, confirman sus compromisos y deciden las reglas por la cual el equipo operará. Este equipo en particular consistía de gerentes de marketing y de línea, especialistas técnicos y de tecnología y expertos de venta. También había presente personas de Texas Instruments creando un equipo virtual global a lo largo de ambas compañías.

Continuar leyendo »

La capacitación cultural es más que etiqueta y protocolo

En un mundo donde la contribución intelectual de los empleados es crítica, la capacitación constituye una parte integral de nuestras actividades diarias. Líderes empresariales con Inteligencia Cultural, como Dale A. Welcome, Gerente Global de Movilidad de los Recursos Humanos de Intel, ven al mundo como un lugar para encontrar recursos (Humanos y de cualquier índole) y para ubicarse y maximizar los mercados. Por lo tanto, mientras más capaz seas de identificar y apreciar diferencias culturales, mejor podrás manejar comportamientos culturales diversos.

La fuerte cultura corporativa de Intel es reforzada por prácticas y políticas consistentes de Recursos Humanos, que les ofrece a los gerentes el lujo de contar con un marco corporativo que les permite enfrentar las diferencias culturales en el trabajo diario. Dale dice, “Esto se refuerza en cada turno. Contamos con clases educativas que enseñan y apoyan nuestros valores corporativos mientras enseñamos el respeto por la cultura local”.

Más compañías multinacionales están comenzando a tomarse el entrenamiento cultural seriamente. Las fusiones internacionales son cada vez más frecuentes. Nuestros negocios ya dejaron de tener alcance local, ni siquiera nacional. Gracias a la globalización, internet y otros avances tecnológicos, formamos parte de un nuevo mercado global.

Por años, la capacitación intercultural simplemente significaba proveer un resumen del país con una lista de las cosas para hacer y no hacer cuando se emprendía un negocio en el exterior. En los años recientes, ha evolucionado hasta desarrollar una “empatía cultural realista”, dice Gary Weaver del Instituto de Gestión Intercultural de la Universidad Americana. Una simple lista de etiqueta y protocolo no era suficiente para ejecutivos tratando de manejar complejos proyectos globales o cortejar clientes internacionales. El protocolo es importante, pero comprender por qué es importante y aprender cómo adaptar el propio estilo personal al propio de la comunidad donde se encuentra, es lo que realmente cuenta. Esto eventualmente creará mejores relaciones de negocios y aumentará sus posibilidades de éxito global.

Dale comprendió que instituir ciertos puntos de la cultura corporativa de Intel iba a representar un desafío en países de estructura jerárquica e interés grupal. Especialmente la implementación de algunos conceptos como el de “Confrontación constructiva” en Vietnam, una cultura donde mantener la armonía y evitar conflictos son valores esenciales de la sociedad. Por esta razón, gerentes globales efectivos necesitan más que sólo una cultura corporativa cohesiva. Necesitan apreciar cómo las tareas empresariales diarias difieren entre culturas. No es fácil, pero por suerte la cultura puede aprenderse.